♪
2005年7月16日 MINETTA LANE THEATRE マチネ
♪
NANTAと言ったほうが通りが良い?
日本公演は見逃していたので、
ここぞとばかりに安く手に入れたいい席で見てきました。
♪
多言語圏の人にも分かりやすくしようとする工夫はさすが。
殆ど全ての台詞を音として置き換えていたり、
スクリーンを使ったり、
ジェスチャーや表情で伝えていたり。
ただ、ストーリーがそのために単純で
ダンスと歌もあまりなかったのが、
ミュージカルとして観に行った場合には
軽く残念に思うかもしれない。
♪
でもエンターテイメントとしては、最高。
客席を巻き込み、一体化させる演出は素晴らしいし、
何よりも体を使ったパフォーマンスと、
音の響きと言う両面から楽しめた。
これはSTOMPに通じるところがあるのかも。
♪
きゅーかんばーのとこが好きさ(笑)
2005年7月16日 MINETTA LANE THEATRE マチネ
♪
NANTAと言ったほうが通りが良い?
日本公演は見逃していたので、
ここぞとばかりに安く手に入れたいい席で見てきました。
♪
多言語圏の人にも分かりやすくしようとする工夫はさすが。
殆ど全ての台詞を音として置き換えていたり、
スクリーンを使ったり、
ジェスチャーや表情で伝えていたり。
ただ、ストーリーがそのために単純で
ダンスと歌もあまりなかったのが、
ミュージカルとして観に行った場合には
軽く残念に思うかもしれない。
♪
でもエンターテイメントとしては、最高。
客席を巻き込み、一体化させる演出は素晴らしいし、
何よりも体を使ったパフォーマンスと、
音の響きと言う両面から楽しめた。
これはSTOMPに通じるところがあるのかも。
♪
きゅーかんばーのとこが好きさ(笑)
コメント